Bitcoin se ha convertido en un devorador de electricidad, por que? me creerías si te digo que consume mas electricidad que un país?
Es natural imaginar que miles de computadoras (数量庞大的矿机) validando operaciones matemáticas de forma ininterrumpida (不间断运算验证) puedan consumir (耗费) una enorme cantidad de electricidad (大量的电力), pero el impulso generado por el auge en la minería de criptomonedas (在挖矿热潮的推动下) ha convertido a Bitcoin en el “devorador de electricidad” de nuestra era digital (成为新时代的“吞电兽”).
Según las estadísticas de los medios de comunicación alemanes, si Bitcoin fuera un país, sólo habría 30 países en el mundo consumiendo más energía que este. Es así que Bitcoin consume mas energía eléctrica que los Emiratos Árabes Unidos, los Países Bajos, Filipinas, Bélgica, Australia o Israel.
Michel Rauchs, investigador del Centro de Investigación Financiera Alternativa (替代金融研究中心) de la Universidad de Cambridge (剑桥大学), ha desarrollado (制作) una plataforma para estimar (估算) el consumo de energía de Bitcoin. Según sus estimaciones el consumo anual de energía (年耗电量) de Bitcoin es de aproximadamente (大约) 121,36 Tera Watts/Hora (太瓦时), cantidad suficiente para que la Universidad de Cambridge funcione durante unos 700 años.
En una entrevista, Bill Gates (比尔·盖茨) no se ha mostrado a favor del Bitcoin, por un lado porque consume mucha energía y no es bueno para el medio ambiente (不利于环保); por el otro lado, la inversión (投资) en Bitcoin es arriesgada (风险), y sentenció “a menos que poseas tanto dinero como Elon Musk (马斯克) , cuidado (小心点)”.
Charlie Munger, Vicepresidente de Berkshire Hathaway y socio de negocios (黄金搭档) de Warren Buffett (股神巴菲特), dijo recientemente que no sabía que es mas descabellado (疯狂), si el Bitcoin a 50.000 USD o la compañía Tesla (企业) valuada (价值) en 1 trillón de dólares.
Artículo traducido por Juan P. Rigotti 福欢
Fuente (idioma chino) tech.sina.com.cn
恐怖！比特币成“吞电兽”：耗电量超很多国家
在挖矿热潮的推动下，比特币已经成为新时代的“吞电兽”。数量庞大的“矿机”不间断运算验证，自然会耗费大量的电力。
据德国媒体统计，如果比特币是一个国家，世界上只有30个国家的耗电量比它更高。目前其每年所需电力，已经超越了阿联酋、荷兰、菲律宾、比利时、澳大利亚或以色列。
剑桥大学替代金融研究中心研究员迈克尔·劳奇斯制作了一个能够估算比特币耗电量的网络工具。
按照这个估算工具，比特币的年耗电量大约是121.36太瓦时（TWh，1太瓦时为1亿度电）。
根据剑桥研究人员的计算，这样的电量足以供剑桥大学运作约700年。
此前，比尔·盖茨接受采访时表示，他不看好比特币，一方面比特币会消耗大量能源，不利于环保；另一方面，人们在比特币狂热中的投资具有风险性：“如果你没有马斯克那么有钱，那么你得小心点。”
日前，股神巴菲特的黄金搭档，伯克希尔·哈撒韦公司副董事长、巴菲特的长期商业伙伴查理·芒格表示，自己也不知道是比特币价格达到5万美元更疯狂，还是特斯拉达到1万亿美元的企业价值更疯狂。
