El grupo de Radio y TV de Hangzhou dedicó este video a todos los médicos y personal civil que están desafiando y combatiendo con sus propias vidas al nuevo brote infeccioso que ya se cobró 133 vidas y mas de 6000 infectados. Hace click en la imágen para ver el video y te dejamos la traducción del audio:
疫情就是命令， 防控就是责任
Las epidamias son mandamientos, la prevensión y el control nuestra responsabilidad
献给抗击新冠肺炎紧急医疗队
Dedicado al equipo médico de emergencia contra la nueva neumonía
你就这样走
De esta manera
在这万家团圆的时候
cuando estas reunido con tu familia
你就这样走
justo en ese momento
在这高举酒杯的时候
cuando estas por levantar la copa bien alto
热泪心低流
el corazón derrama una lágrima.
心贴背景走
El corazón se aferra a tu pecho
越是危险的地方就是你奔赴的关头
cuanto más te acercas al peligro
啊挑战是你的呼吸
Ah, el desafío es tu respiración
决心是你的命运
la determinación es tu destino,
当天难来临的时候
cuando llegua ese día tan difícil
祖国是你全部的拥有
la patria es todo lo que tienes
就这祖国召唤的时候
Cuando la patria te llama
默默送你走
ella viene hacia ti
逆行不回首
sin mirar atrás, hacia allí tu vas.
越是艰难的时候刻就是你慷概的理由
Cuanto mayor es la dificultad, mayor es tu generosidad
祖国是你全部的拥有
pues la patria es todo lo que tienes
向所有战斗在防空一线的医务，防疫工作者致敬！
¡Dedicado a todos los médicos que luchan en la primera línea de batalla, y los trabajadores de la prevención de epidemias!
我们永远在一起！
¡Estamos juntos para siempre!
武汉加油!
¡Vamos wuhan!
中国加油！
¡Vamos China!
视频制作 杭州文化广播电视集团
Producción de vídeo hangzhou cultural radio & tv group
Se espera que el brote llegue a su pico máximo en 10 días
Según el experto chino en enfermedades respiratorias Zhong Nanshan, indicó en una entrevista a Xinhua que el brote del Coronavirus podría alcanzar su punto máximo en unos 10 días. Miembro de la Academia de Ingeniería de China, Zhong aseguró “existen dos claves para abordar la epidemia: la detección temprana y el aislamiento temprano. La fiebre sigue siendo el síntoma típico de la infección, de manera que para confirmar que una persona posee el virus, debemos esperar el período de incubación que se estima entre 10 y 14 días. Ver la nota en español aquí
La OMS sumará esfuerzos y destacó el trabajo de los líderes y expertos chinos
La OMS enviará experton internacionales a China para sumar esfuerzos en el estudio y entendiemiento de la propagación del Coronavirus nCoV. Asismismo su Director General Tedros Adhanom Ghebreyesus se refirió al compromiso de los líderes y la transparencia mostrada en el manejo de la situación como así tambié el intercambio de datos y la secuencia genética del virus. Ver la nota en español aquí
